retos colaboracion empresarial
 2019
 Henar Alcalde, Usue Lorenz
 Instituto Vasco de Competitividad-Fundación Deusto 

Castellano

Resumen

Es una realidad que, en Europa, las capacidades de producción e innovación están geográficamente fragmentadas, en comparación con otras partes del mundo. A este respecto, surge la necesidad de facilitar el escalado y lograr alcanzar una masa crítica a través de la colaboración entre las regiones europeas (Frenken et al., 2007; Neffke et al., 2011; Alcalde et al., 2017). En términos más generales, la colaboración interregional es fundamental para superar la fragmentación en los esfuerzos de innovación y para garantizar que se exploten completamente las sinergias en las capacidades de innovación, y las posibilidades de fertilización cruzada entre sectores y tecnologías.

Este trabajo es un ejercicio de reflexión y aprendizaje sobre la experiencia de fomento de la colaboración transfronteriza (en la Eurorregión Nueva Aquitania Euskadi Navarra), vivida por las autoras en el periodo 2013-2019. El mismo pretende, con sus limitaciones, sensibilizar sobre el potencial de la dimensión transfronteriza para la innovación y servir de apoyo en los procesos de fomento de prácticas colaboración transfronteriza tanto desde el ámbito empresarial como desde el ámbito político.

Laburpena

Europan errealitatea da ekoizpen eta berrikuntza gaitasunak geografikoki zatituta daudela munduko beste leku batzuekin alderatuz. Horri dagokionez, masa kritikoa lortu behar da Europako eskualdeen arteko lankidetzaren bidez (Frenken et al., 2007; Neffke et al., 2011; Alcalde et al., 2017). Oro har, eskualdeen arteko lankidetza funtsezkoa da berrikuntza-ahaleginen fragmentazioa gainditzeko eta sinergiak erabat ustiatzen direla bermatzeko, baita sektoreen eta teknologien arteko ongarriketa gurutzatua ere.

Lan hau, 2013-2019 epealdian egileek bizi izan duten mugaz gaindiko lankidetzaren sustapen-esperientziari buruzko hausnarketa eta ikasketa ariketa bat da (Akitania Berria, Euskadi eta Nafarroa euroeskualdean). Horrela, bai empresa, bai politika esparrutara zuzendutako lan honek helburua du mugaz gaindiko dimentsioak berrikuntzarako duen potentzialaz sentsibilizatzea eta mugaz gaindiko lankidetza-praktikak sustatzeko prozesuetan laguntzea.

Abstract

It is a reality that, in Europe, production and innovation capacities are geographically fragmented compared to other parts of the world. In this respect, there is a need to gain critical mass through collaboration between European regions (Frenken et al., 2007; Neffke et al., 2011; Mayor et al., 2017). More generally, interregional collaboration is essential to overcome fragmentation in the innovation efforts and to ensure that synergies in innovation capacities and cross-fertilisation possibilities between sectors and technologies are fully exploited.

This work is a reflection and learning exercise of the authors’ experience in promoting cross-border collaboration in the period 2013-2019 (in the Euroregion of New Aquitaine Euskadi Navarra). It aims, with its limitations, to raise awareness of the potential of the cross-border dimension for innovation and to serve as support in the processes of promoting cross-border collaboration practices both from the business and political spheres.

 Descargar

 

Etiquetas: Lab de empresa