Macarena Larra Basterra, Guillermo Rebollo de Garay
Instituto Vasco de Competitividad-Fundación Deusto
Castellano
Resumen
El presente documento analiza la situación de los precios de la electricidad y del gas en Francia y Alemania. Aunque el estudio se centra en los precios de la energía soportados por la industria, también facilita los precios del cliente residencial, con el fin de comprender mejor cómo se reparten determinadas cargas entre los diferentes tipos de consumidores. El estudio se estructura en dos secciones. La primera está dedicada a los precios de la electricidad y la segunda al gas. Para cada una se establece una secuencia idéntica: en primer lugar, se presentan los componentes de los precios de cada fuente energética para cada país, así como algunos conceptos relevantes que afectan a los mismos en cada caso. Posteriormente, y para cada caso, se facilita la situación de los precios de cada uno de los países citados y se incluye una comparación de precios con Europa; para terminar con una comparativa entre países.
Laburpena
Ondorengo dokumentuan elektrizitatearen eta gasaren prezioen egoera aztertuko da, Frantzia eta Alemaniako herrialdeetan. Nahiz eta ikerketa industriaren aldetik bideratu den, etxeko kontsumoko prezioak ere zehazten dira, bien artean agertzen diren kargen desberdintasunak errazago ulertzen direlarik. Azterketa hau, bi ataletan dago egituratuta, lehenengoa elektrizitatearen prezioetan oinarrituz eta bigarrena aldiz, gasarenean. Kasu bietan, pausu berdinak jarraitu dira. Alde batetik, herrialde bakoitzeko energia iturri guztien prezio osagarriak adierazten dira, baita hauengan eragin dezaketen kontzeptu aipagarrienak ere. Bestetik, aipatutako herrialde bakoitzeko prezioen egoeraren berri ematen da, Europako prezioekin alderaketa bat eginez.
Abstract
This document analyzes the situation of the electricity and gas prices in France and Germany. Although the study focuses on energy prices for the industrial sector, prices for households are also delivered throughout the work for a better understanding of how certain charges are distributed among the different types of consumers. The study comprises two sections. The first is dedicated to electricity prices and the second to gas ones. For each one, an identical sequence is established: first, the components of the prices of respective energy source for each country are presented, as well as some relevant concepts that affect them. Subsequently, and for each case, the price situation of the countries is mentioned as well as a price comparison with Europe; to end with a comparison between countries.
